2017年11月25日，2017年傅雷翻译出版奖颁奖典礼在方所广州店隆重举行。往届傅雷翻译出版奖得主、评委会和中法文学界重量级嘉宾均出席了本次典礼。法方嘉宾有著名作家让·艾什诺兹先生与弗朗索瓦·达瓦佑及皮埃尔-亨利·达瓦佑兄弟，中方嘉宾则是著名作家毕飞宇先生与评论家、专栏作家李欧梵先生，共同分享文学的瑰丽。

    中国文化与世界文化的相互碰撞是一种不可逆转的趋势。11 月 25 至 26 日这个周末，翻译与法国文学成为方所广州店的主题。翻译者作为摆渡人，把翻译作为媒介，致力于实现跨文化有效传播,既要将中国文化向世界文化进行有效输出,也要将世界文化向中国有效输入,为世界文化的丰富、繁荣和融合做出独特的贡献。方所希望透过文化交流，透过艺术前沿的思考，跟艺术界的一种新的启迪，促进了中法文化交流，支持并为中国文化走出去，世界文化引进来尽一份力量。

     本次“2017 年傅雷翻译出版奖”由方所及法国电力集团联合举办，得到广州市天河区政府的大力支持。